行為守則
Code of Conduct
行為守則
行為守則
Code of Conduct
以下的行為守則是CASE太空學校學員的行為指南，其中包含明訂的規則。加入CASE太空學校，學員和家長須知悉並同意遵守以下規範，包括但不限於：
- 學員必須積極參與並遵循本課程的日常行程
- 學員必須參與所有的課程與行程
- 學員必須表現正向的態度以及應有的禮儀
- 學員不得在課程進行時單獨或與其他學員一起進行當地旅行
- 嚴禁攜帶或持有任何違禁藥物、香菸或酒精
- 學員不得觸犯任何刑事罪行
- 嚴禁訪問不適當的網站或任何色情、暴力的網站
- 學員不得傷害、攻擊或威脅其他學員或任何其他人
- 未經許可，學員不得拿取或使用其他學員的個人物品
- 學員不得持續干擾或耽誤課程的進度
- 嚴禁學員駕駛汽車、機車或是路邊攔車
- 嚴禁學員在任何時候使用飯店的健身房和游泳池設施
- 課程外的任何活動必須由CASE隊輔事先批准
- 除非由CASE隊輔、隨團老師、Actura工作人員陪同，或是事先提供書面許可，否則學員不得在晚餐後外出
- 嚴禁在飯店房間內舉行派對，也不得前往任何形式的夜店、酒吧
- 未經CASE隊輔許可，學員不得在晚上離開自己的房間
- 除拍照外，不得在課程活動進行中使用手機。為確保學員獲得充足的休息，在每晚的晚點名之前，必須將手機切換成靜音模式，且直到隔天早上才能再度使用（緊急狀況除外）
如果違反上述規定，學員將被告知即刻停止參與本課程，並在最短的時間內被遣送回國，所產生的額外費用由家長承擔。
The following Code of Conduct is a guide for students’ behavior while on the CASE Senior Space School Program. While general in nature, it does contain specific rules and advice.
By joining the CASE Senior Space School International Study Program, students and parents acknowledge their acceptance of this Code of Conduct, including but not limited to:
- Students must actively participate and follow the program’s daily itinerary and activities.
- Program attendance is compulsory.
- Students should demonstrate a proper manner and attitude while participating in the program.
- Students must not travel within the local area alone, or with other students.
- Any possession or use of, or involvement with illicit drugs, cigarettes or alcohol is strictly forbidden.
- Students must not commit any criminal offense.
- Access to improper web sites or display of improper material is strictly forbidden.
- Students must not injure/assault, threaten to injure/assault other students or any other person.
- Students must not drive a vehicle, or travel on a motorbike.
- Hitchhiking is strictly forbidden.
- The Actura Group Manager must approve all activities outside of the scheduled activities.
- Students must not go out after dinner unless accompanied by an Actura Group Manager or Staff, or unless prior written consent has been given by the Actura Group Manager.
- Students must not visit nightclubs/licensed bars of any kind.
- Partying in the hotel room is strictly forbidden.
Failure to adhere to the above rules may result in a student being asked to leave the program or sent home at the earliest convenience with costs incurred to parents’ account.
以下的行為守則是CASE太空學校學員的行為指南，其中包含明訂的規則。加入CASE太空學校，學員和家長須知悉並同意遵守以下規範，包括但不限於：
- 學員必須積極參與並遵循本課程的日常行程
- 學員必須參與所有的課程與行程
- 學員必須表現正向的態度以及應有的禮儀
- 學員不得在課程進行時單獨或與其他學員一起進行當地旅行
- 嚴禁攜帶或持有任何違禁藥物、香菸或酒精
- 學員不得觸犯任何刑事罪行
- 嚴禁訪問不適當的網站或任何色情、暴力的網站
- 學員不得傷害、攻擊或威脅其他學員或任何其他人
- 未經許可，學員不得拿取或使用其他學員的個人物品
- 學員不得持續干擾或耽誤課程的進度
- 嚴禁學員駕駛汽車、機車或是路邊攔車
- 嚴禁學員在任何時候使用飯店的健身房和游泳池設施
- 課程外的任何活動必須由CASE隊輔事先批准
- 除非由CASE隊輔、隨團老師、Actura工作人員陪同，或是事先提供書面許可，否則學員不得在晚餐後外出
- 嚴禁在飯店房間內舉行派對，也不得前往任何形式的夜店、酒吧
- 未經CASE隊輔許可，學員不得在晚上離開自己的房間
- 除拍照外，不得在課程活動進行中使用手機。為確保學員獲得充足的休息，在每晚的晚點名之前，必須將手機切換成靜音模式，且直到隔天早上才能再度使用（緊急狀況除外）
如果違反上述規定，學員將被告知即刻停止參與本課程，並在最短的時間內被遣送回國，所產生的額外費用由家長承擔。
The following Code of Conduct is a guide for students’ behavior while on the CASE Senior Space School Program. While general in nature, it does contain specific rules and advice.
By joining the CASE Senior Space School International Study Program, students and parents acknowledge their acceptance of this Code of Conduct, including but not limited to:
- Students must actively participate and follow the program’s daily itinerary and activities.
- Program attendance is compulsory.
- Students should demonstrate a proper manner and attitude while participating in the program.
- Students must not travel within the local area alone, or with other students.
- Any possession or use of, or involvement with illicit drugs, cigarettes or alcohol is strictly forbidden.
- Students must not commit any criminal offense.
- Access to improper web sites or display of improper material is strictly forbidden.
- Students must not injure/assault, threaten to injure/assault other students or any other person.
- Students must not drive a vehicle, or travel on a motorbike.
- Hitchhiking is strictly forbidden.
- The Actura Group Manager must approve all activities outside of the scheduled activities.
- Students must not go out after dinner unless accompanied by an Actura Group Manager or Staff, or unless prior written consent has been given by the Actura Group Manager.
- Students must not visit nightclubs/licensed bars of any kind.
- Partying in the hotel room is strictly forbidden.
Failure to adhere to the above rules may result in a student being asked to leave the program or sent home at the earliest convenience with costs incurred to parents’ account.